1 00:00:25,527 --> 00:00:28,724 THE LOVER DOWNLOADACINECLASICO.COM 2 00:02:06,807 --> 00:02:10,163 Very soon in my life it was too late. 3 00:02:10,967 --> 00:02:13,527 At 18, it was already too late. 4 00:02:14,167 --> 00:02:16,078 At 18, I grew old. 5 00:02:16,567 --> 00:02:18,478 It was brutal aging. 6 00:02:18,967 --> 00:02:20,400 See how it covered 7 00:02:20,567 --> 00:02:23,604 my features one by one. 8 00:02:24,087 --> 00:02:26,476 Instead of scaring me 9 00:02:26,647 --> 00:02:29,036 I saw my face grow old 10 00:02:29,207 --> 00:02:33,359 with the same interest as there would be produced in me 11 00:02:33,527 --> 00:02:35,438 reading a book. 12 00:02:35,607 --> 00:02:38,167 I have kept that face. 13 00:02:38,327 --> 00:02:42,639 Maintains its contours, but the matter is destroyed. 14 00:02:42,967 --> 00:02:45,356 I have a destroyed face. 15 00:02:47,127 --> 00:02:49,038 I'll tell you again. 16 00:02:49,207 --> 00:02:50,799 I'm 15 and a half years old. 17 00:02:50,967 --> 00:02:53,527 The passage of a ferry in the MeKong. 18 00:03:50,327 --> 00:03:51,601 Look at me. 19 00:03:51,767 --> 00:03:53,997 I'm 15 and a half years old. 20 00:04:15,767 --> 00:04:17,837 It is the passage of the river. 21 00:04:18,487 --> 00:04:20,557 Return to Saigon 22 00:04:20,727 --> 00:04:22,797 it's like a trip 23 00:04:22,967 --> 00:04:25,527 especially if I go by bus. 24 00:04:25,687 --> 00:04:28,884 That day the vacation ended. 25 00:04:29,047 --> 00:04:31,083 I don't remember which ones. 26 00:04:31,247 --> 00:04:32,236 I had passed them 27 00:04:32,407 --> 00:04:34,318 in Sadec with my 2 brothers 28 00:04:34,487 --> 00:04:37,877 at my mother's house, after school. 29 00:04:38,647 --> 00:04:41,684 In the horror of the house of Sadec. 30 00:05:17,527 --> 00:05:19,438 The big pieces are mine. 31 00:05:26,007 --> 00:05:27,122 Because? 32 00:05:28,407 --> 00:05:30,477 Because it is so. 33 00:05:30,767 --> 00:05:31,756 I hope you die. 34 00:06:44,687 --> 00:06:45,676 Paul. 35 00:06:50,207 --> 00:06:51,196 Paulo. 36 00:06:57,527 --> 00:06:59,279 Come to bed. 37 00:07:01,367 --> 00:07:03,278 You shouldn't be afraid. 38 00:07:04,247 --> 00:07:06,807 Not about Pierre, not about anything. 39 00:07:07,607 --> 00:07:09,199 Never again, do you hear me? 40 00:07:10,487 --> 00:07:11,761 Anymore. 41 00:07:30,487 --> 00:07:31,761 Has he returned? 42 00:07:33,527 --> 00:07:37,042 It's in the gallery, sleeping on the mat. 43 00:07:37,527 --> 00:07:40,246 He doesn't want to go in. Fear Pierre. 44 00:07:42,807 --> 00:07:45,526 I'm afraid he's outside. 45 00:07:47,447 --> 00:07:48,562 I'm afraid he'll leave. 46 00:07:49,367 --> 00:07:52,564 A child like that can get lost... 47 00:07:52,727 --> 00:07:56,083 No. You're not afraid for Paul. 48 00:07:56,247 --> 00:07:58,317 You only fear for Pierre. 49 00:07:58,487 --> 00:08:02,639 Why do you love him so much? and not us? 50 00:08:04,887 --> 00:08:06,957 I love you the same as all 3 of you. 51 00:08:07,127 --> 00:08:09,357 It's not true. 52 00:08:10,167 --> 00:08:12,078 Why do you love him so much? 53 00:08:18,007 --> 00:08:19,281 Don't know. 54 00:08:28,407 --> 00:08:29,522 Yesterday... 55 00:08:31,127 --> 00:08:34,164 I requested Pierre's repatriation. 56 00:08:34,967 --> 00:08:35,956 That? 57 00:08:36,127 --> 00:08:39,597 I send you to France. Are you happy? 58 00:08:40,407 --> 00:08:42,637 He robbed the opium den. 59 00:08:44,887 --> 00:08:47,117 I can't keep paying. 60 00:08:47,927 --> 00:08:49,042 It's over. 61 00:08:51,927 --> 00:08:53,838 It is no longer possible. 62 00:09:02,327 --> 00:09:04,397 Hurry or I'll miss the bus. 63 00:10:15,727 --> 00:10:16,716 Goodbye, Paulo. 64 00:10:34,647 --> 00:10:35,921 Take care of yourself. 65 00:10:36,527 --> 00:10:37,516 Yes, mom. 66 00:10:38,647 --> 00:10:40,080 When will you come back? 67 00:10:40,247 --> 00:10:42,158 Carnival Tuesday. 68 00:10:42,807 --> 00:10:44,081 I didn't remember. 69 00:11:00,087 --> 00:11:01,361 So, that day 70 00:11:01,527 --> 00:11:03,597 I return to Saigon. 71 00:11:03,927 --> 00:11:07,602 I wear more cabaret shoes and a man's hat. 72 00:11:08,247 --> 00:11:12,798 No woman wears a hat of a man in that neighborhood, 73 00:11:12,967 --> 00:11:14,002 in those days. 74 00:11:14,327 --> 00:11:16,238 Nor any indigenous people. 75 00:11:16,727 --> 00:11:19,446 That hat... I always wear it. 76 00:11:19,607 --> 00:11:21,996 I have that, that hat 77 00:11:22,487 --> 00:11:24,876 which alone completes me. 78 00:11:25,047 --> 00:11:26,162 I never leave it. 79 00:12:32,087 --> 00:12:35,762 The passage of one of the arms of the MeKong 80 00:12:35,927 --> 00:12:39,283 on the ferry between Vinh Long and Sadec 81 00:12:39,447 --> 00:12:44,237 on the plain of mud and rice from southern lndochina, 82 00:12:44,567 --> 00:12:46,478 the plain of the Birds. 83 00:14:24,407 --> 00:14:26,637 Excuse me, miss. Do you smoke? 84 00:14:29,887 --> 00:14:30,876 No, thanks. 85 00:14:51,607 --> 00:14:52,596 I'm sorry. 86 00:14:53,367 --> 00:14:54,800 It's so weird... 87 00:14:55,607 --> 00:14:58,167 a white one on an indigenous bus. 88 00:15:11,607 --> 00:15:14,644 I like your hat. It is original. 89 00:15:15,447 --> 00:15:17,358 A man's hat. 90 00:15:22,007 --> 00:15:24,475 It's pretty. You can afford everything. 91 00:15:31,127 --> 00:15:32,116 Who are you? 92 00:15:35,887 --> 00:15:36,876 I live in Vinh Long. 93 00:15:37,047 --> 00:15:38,162 Where? 94 00:15:39,127 --> 00:15:41,687 By the river, on the outskirts, 95 00:15:41,847 --> 00:15:43,121 the house with terraces. 96 00:15:43,287 --> 00:15:44,720 The blue stone one? 97 00:15:45,367 --> 00:15:46,356 Yes. 98 00:15:46,647 --> 00:15:47,921 It's a Chinese house. 99 00:15:49,047 --> 00:15:50,958 I am Chinese. 100 00:15:52,407 --> 00:15:53,681 It's Chinese. 101 00:15:54,487 --> 00:15:56,717 Belongs to the minority owners 102 00:15:56,887 --> 00:16:00,084 of popular housing of the colony. 103 00:16:00,247 --> 00:16:03,922 Coming back from Paris, where he studied Commerce. 104 00:16:04,727 --> 00:16:08,402 He is the one who crossed the Mekong that day 105 00:16:08,887 --> 00:16:10,161 towards Sa¡gon. 106 00:16:11,287 --> 00:16:12,402 If you want 107 00:16:12,887 --> 00:16:15,117 You can take her to Saigon. 108 00:16:50,487 --> 00:16:51,602 Do you know her? 109 00:16:52,247 --> 00:16:53,999 She is the Administrator's wife. 110 00:16:54,167 --> 00:16:56,397 Mrs. Stretter. Anne Marie. 111 00:16:59,127 --> 00:17:00,401 Do you want one? 112 00:17:00,567 --> 00:17:02,319 Yes, thanks. 113 00:17:14,007 --> 00:17:17,682 Is it true that a boy Did he commit suicide for her? 114 00:17:19,287 --> 00:17:20,276 Don't know. 115 00:17:27,447 --> 00:17:28,880 Yes, it's true. 116 00:17:30,487 --> 00:17:34,162 It was in Louang Prabang, the day she was leaving. 117 00:17:35,287 --> 00:17:36,720 It was his lover. 118 00:18:15,287 --> 00:18:18,324 Does the smoke bother you... in here? 119 00:18:18,807 --> 00:18:20,240 No, nothing. 120 00:18:37,687 --> 00:18:39,279 Do you study at the institute? 121 00:18:39,447 --> 00:18:43,440 Yes, but I live at the Lyautey boarding school. 122 00:18:44,727 --> 00:18:46,001 Do you like to study? 123 00:18:46,167 --> 00:18:47,600 Yes. It's interesting. 124 00:18:52,247 --> 00:18:53,362 What class is he in? 125 00:18:53,527 --> 00:18:54,801 In 11. 126 00:18:55,287 --> 00:18:56,276 And do you have...? 127 00:18:57,847 --> 00:18:58,836 17 years. 128 00:18:59,447 --> 00:19:00,436 And you? 129 00:19:01,847 --> 00:19:04,566 32. And I don't have a job. 130 00:19:05,527 --> 00:19:07,438 And he's Chinese... also. 131 00:19:10,007 --> 00:19:12,237 Besides! Yes. 132 00:19:15,767 --> 00:19:17,997 How pretty she looks when she says that! 133 00:19:36,727 --> 00:19:39,446 Since my mother died, my father doesn't get up. 134 00:19:39,607 --> 00:19:43,600 He won't leave his opium pipe and he hardly eats. 135 00:19:43,927 --> 00:19:46,964 I didn't think they loved each other so much. 136 00:19:47,127 --> 00:19:51,917 Has been working for 10 years of their businesses from bed. 137 00:19:52,407 --> 00:19:55,126 Look at the river, you know? 138 00:19:55,287 --> 00:19:56,402 Yeah. 139 00:19:59,447 --> 00:20:01,358 I miss Paris... 140 00:20:02,007 --> 00:20:05,522 the parties, the nights from Montparnasse... 141 00:20:05,687 --> 00:20:06,961 The Coupole... 142 00:20:08,887 --> 00:20:10,161 Do you know La Coupole? 143 00:20:10,327 --> 00:20:14,002 I was once in France near Belgium. 144 00:20:14,487 --> 00:20:16,876 I only know this: the Mekong, Saigon... 145 00:20:17,047 --> 00:20:18,036 Do you like Saigon? 146 00:20:18,487 --> 00:20:20,239 Yes. 147 00:20:20,407 --> 00:20:23,444 Me too. Especially Cholon. 148 00:20:24,087 --> 00:20:26,476 Cholon is like China. 149 00:23:26,287 --> 00:23:28,517 It's here. 150 00:24:10,767 --> 00:24:11,756 Bye bye. 151 00:24:36,407 --> 00:24:39,399 ...in public establishments of the colony. 152 00:24:40,687 --> 00:24:43,247 Let's remember this saying. 153 00:24:44,527 --> 00:24:48,361 to be clean You don't have to be rich. 154 00:24:48,687 --> 00:24:50,279 Let's kill the flies. 155 00:24:51,247 --> 00:24:56,082 We see a poorly closed cube. A cat that rots. 156 00:24:56,367 --> 00:24:58,927 a tubercular who doesn't know about hygiene. 157 00:24:59,087 --> 00:25:01,317 Today you came back very soon. 158 00:25:02,127 --> 00:25:05,324 A man brought me that I have known. 159 00:25:05,487 --> 00:25:06,602 A Chinese. 160 00:25:12,527 --> 00:25:13,801 Hélène and I are 161 00:25:13,967 --> 00:25:16,197 the only white people of the pensioner. 162 00:25:16,847 --> 00:25:20,681 Hélène is impudent. He doesn't realize. 163 00:25:21,327 --> 00:25:23,716 Walks naked around the bedroom. 164 00:25:24,047 --> 00:25:26,607 She doesn't know that she is very beautiful. 165 00:25:26,767 --> 00:25:27,756 He is innocent. 166 00:25:28,527 --> 00:25:30,438 It lingers in youth. 167 00:25:34,127 --> 00:25:35,879 I forgot to tell you something. 168 00:25:36,527 --> 00:25:39,087 The teachers They discovered a girl 169 00:25:39,247 --> 00:25:42,125 who was a prostitute behind the wall. 170 00:25:42,287 --> 00:25:43,879 Nobody knew anything. 171 00:25:44,047 --> 00:25:45,799 -Who is it? -Alice. 172 00:25:45,967 --> 00:25:48,197 And who does it do it with? 173 00:25:48,367 --> 00:25:50,597 With the first one who passes. 174 00:25:53,167 --> 00:25:55,078 I have always been attracted to... 175 00:25:55,247 --> 00:25:56,236 The what? 176 00:25:57,487 --> 00:26:01,002 lr with men you don't know. 177 00:26:01,647 --> 00:26:04,207 You don't even see their faces. 178 00:26:06,127 --> 00:26:07,719 Are we all like that? 179 00:26:07,887 --> 00:26:11,402 Yes. The teachers too. 180 00:26:11,567 --> 00:26:12,682 All women. 181 00:26:14,127 --> 00:26:17,324 I prefer to be a prostitute to care for lepers. 182 00:26:19,087 --> 00:26:21,157 What are you talking about? 183 00:26:21,647 --> 00:26:23,080 They all say it. 184 00:26:23,247 --> 00:26:25,477 That studying is not true. 185 00:26:25,647 --> 00:26:28,036 What they want is to send us 186 00:26:28,207 --> 00:26:31,244 with the lepers and the plagued. 187 00:26:32,047 --> 00:26:33,958 I would rather be a prostitute. 188 00:26:41,327 --> 00:26:43,887 How lucky the men would be! 189 00:30:26,927 --> 00:30:28,838 I am the bullfighter and you are the bull. 190 00:30:29,007 --> 00:30:30,918 The view in front. Right. 191 00:30:46,927 --> 00:30:50,761 Look over my left shoulder. Rigid arms. 192 00:31:00,047 --> 00:31:02,117 It happened very quickly that day. 193 00:31:02,287 --> 00:31:04,517 A day of celebration. A Thursday. 194 00:31:06,127 --> 00:31:09,642 That Thursday he came to the boarding school. 195 00:31:09,807 --> 00:31:12,196 He came to wait for her in his car. 196 00:32:29,967 --> 00:32:31,559 It's in the afternoon. 197 00:32:32,207 --> 00:32:34,277 Nap time. 198 00:32:34,767 --> 00:32:38,123 In Cholon, in the alleys of Cholon. 199 00:32:38,287 --> 00:32:40,517 Among the smell of soup 200 00:32:40,847 --> 00:32:44,044 to meat, to jasmine, to dust.... 201 00:32:44,367 --> 00:32:47,404 In the smell of the Chinese city. 202 00:32:58,127 --> 00:32:59,116 Please. 203 00:33:21,967 --> 00:33:23,719 I didn't choose the furniture. 204 00:33:24,367 --> 00:33:26,597 My father bought it all. 205 00:33:28,527 --> 00:33:31,405 Rich young Chinese They have lovers. 206 00:33:31,567 --> 00:33:33,956 They call this a bachelor room. 207 00:33:36,367 --> 00:33:37,800 Do you have many lovers? 208 00:33:40,847 --> 00:33:43,361 Do you like the idea? 209 00:33:45,167 --> 00:33:46,282 Yes. 210 00:33:53,487 --> 00:33:56,684 have you followed me How would you have followed anyone? 211 00:33:57,887 --> 00:33:59,081 Don't know. 212 00:33:59,807 --> 00:34:02,367 I have never followed anyone to a room. 213 00:34:09,967 --> 00:34:11,286 I'm afraid. 214 00:34:14,687 --> 00:34:15,915 I'm afraid I love you. 215 00:34:19,567 --> 00:34:24,357 -Let's go. We will return another day. -I would prefer that you didn't love me. 216 00:34:28,367 --> 00:34:31,086 Do what you do with other women. 217 00:34:34,767 --> 00:34:36,439 Is that what you want? 218 00:34:45,407 --> 00:34:46,396 Yes. 219 00:35:13,167 --> 00:35:15,078 I know you'll never love me. 220 00:35:20,687 --> 00:35:21,802 Don't know. 221 00:35:22,447 --> 00:35:24,199 I don't want you to talk. 222 00:35:25,487 --> 00:35:27,079 Do what you always do. 223 00:36:07,167 --> 00:36:08,839 He took off her dress, 224 00:36:09,647 --> 00:36:12,684 took him cotton panties, 225 00:36:13,327 --> 00:36:15,557 and he took her like this, 226 00:36:15,727 --> 00:36:18,116 naked, even to bed. 227 00:36:55,087 --> 00:36:56,122 Already in bed... 228 00:36:56,287 --> 00:36:57,322 You're too small. 229 00:36:57,487 --> 00:36:59,398 ...fear dominates him. 230 00:36:59,847 --> 00:37:00,836 Can't. 231 00:37:01,007 --> 00:37:04,477 He says no, that is too small... 232 00:37:04,647 --> 00:37:06,717 That he can't do it. 233 00:37:07,207 --> 00:37:08,196 So... 234 00:37:26,087 --> 00:37:28,317 She is the one who does it. 235 00:37:29,447 --> 00:37:31,358 With eyes closed 236 00:37:32,167 --> 00:37:33,919 undresses him. 237 00:37:34,567 --> 00:37:36,637 Button by button. 238 00:37:36,807 --> 00:37:38,240 Sleeve to sleeve. 239 00:37:40,327 --> 00:37:41,316 The skin. 240 00:37:46,567 --> 00:37:47,682 The skin. 241 00:37:59,367 --> 00:38:03,042 The skin is of sumptuous softness. 242 00:38:04,327 --> 00:38:06,397 The body is hairless 243 00:38:06,567 --> 00:38:09,127 no more virility 244 00:38:09,287 --> 00:38:11,517 than that of sex. 245 00:38:12,487 --> 00:38:14,398 He doesn't look at her face. 246 00:38:15,847 --> 00:38:17,439 It's your turn. 247 00:38:18,407 --> 00:38:22,559 Touch the softness of sex, of the skin... 248 00:38:24,167 --> 00:38:26,556 Acar¡c¡ca the golden color, 249 00:38:26,727 --> 00:38:28,957 the unknown novelty. 250 00:40:14,567 --> 00:40:18,401 I still see that place of misfortune, shipwrecked. 251 00:40:18,567 --> 00:40:23,357 The painted walls, the slatted screen, 252 00:40:23,527 --> 00:40:24,801 blood stains. 253 00:40:44,007 --> 00:40:47,204 I remember it well. The room 254 00:40:47,687 --> 00:40:51,680 is surrounded by clamor of the city. 255 00:40:51,847 --> 00:40:55,840 It is carried by the flow of the city. 256 00:40:56,327 --> 00:40:58,716 My body lay in that noise, 257 00:40:58,887 --> 00:41:02,880 in that coming and going from outside, exposed. 258 00:41:05,127 --> 00:41:06,242 The sea, 259 00:41:07,047 --> 00:41:08,480 I thought. 260 00:41:09,287 --> 00:41:10,720 The immensity. 261 00:41:23,207 --> 00:41:25,277 What do you think about? 262 00:41:28,807 --> 00:41:30,081 They are dead. 263 00:41:42,407 --> 00:41:43,681 Has it hurt you? 264 00:41:45,447 --> 00:41:46,436 No. 265 00:41:53,127 --> 00:41:54,560 Are you sad? 266 00:41:57,287 --> 00:42:00,006 I think so. A bit. 267 00:42:00,807 --> 00:42:01,922 Don't know. 268 00:42:06,727 --> 00:42:10,083 It's because we have made love by day. 269 00:42:11,207 --> 00:42:13,118 When it's warmer. 270 00:42:14,247 --> 00:42:16,477 No, it's me. 271 00:42:18,247 --> 00:42:20,158 I'm always a little sad. 272 00:42:22,247 --> 00:42:23,839 Like my mother. 273 00:42:25,607 --> 00:42:28,326 I told my mother that I wanted to write. 274 00:42:28,807 --> 00:42:31,844 He told me it was a childish idea. 275 00:42:33,287 --> 00:42:36,962 He wants me to study mathematics, make money 276 00:42:38,727 --> 00:42:40,319 What do you want to write? 277 00:42:40,647 --> 00:42:42,558 Books, novels... 278 00:42:43,687 --> 00:42:45,279 About my older brother, 279 00:42:45,607 --> 00:42:49,759 to kill him, to see him suffer. 280 00:42:51,527 --> 00:42:53,757 About the little one, to save him. 281 00:42:55,047 --> 00:42:58,881 And about my mother's sadness, 282 00:42:59,687 --> 00:43:02,247 the lack of money, the shame. 283 00:43:03,367 --> 00:43:06,723 I know the tragedies What your mother has experienced. 284 00:43:06,887 --> 00:43:08,002 How do you know? 285 00:43:09,127 --> 00:43:12,802 For the servants. By my driver. 286 00:43:14,087 --> 00:43:16,317 Everything is known from the servants. 287 00:43:19,527 --> 00:43:21,916 I also know about your older brother. 288 00:43:22,567 --> 00:43:25,764 I met him in the opium dens. 289 00:43:26,567 --> 00:43:28,319 He smokes a lot. 290 00:43:29,287 --> 00:43:30,720 Too much. 291 00:43:31,527 --> 00:43:33,597 White people don't know how to smoke. 292 00:43:34,567 --> 00:43:37,445 It's an animal. It scares me. 293 00:43:39,047 --> 00:43:41,117 He steals from my mother to smoke... 294 00:43:41,927 --> 00:43:43,679 Steal from the servants. 295 00:43:44,487 --> 00:43:47,684 My mother doesn't say anything. It's his favorite. 296 00:43:50,087 --> 00:43:52,965 Since my father died there is no money. 297 00:43:54,887 --> 00:43:56,639 My mother lost everything. 298 00:43:58,247 --> 00:44:00,317 He always chose wrong. 299 00:44:02,407 --> 00:44:03,840 How do you live? 300 00:44:06,087 --> 00:44:07,998 As we can. 301 00:44:09,127 --> 00:44:10,560 We have no shame. 302 00:44:12,007 --> 00:44:13,918 We do what we can. 303 00:44:24,007 --> 00:44:27,204 Did you come because I have money? 304 00:44:28,327 --> 00:44:29,442 Don't know. 305 00:44:32,487 --> 00:44:34,398 I came because I like you. 306 00:44:36,967 --> 00:44:39,845 Would you like it if I were poor? 307 00:44:41,447 --> 00:44:44,803 I like you like this, with your money. 308 00:45:20,327 --> 00:45:22,557 I want to take you away. 309 00:45:23,367 --> 00:45:25,756 go with you 310 00:45:26,567 --> 00:45:29,445 I still can't leave without my mother. 311 00:45:30,727 --> 00:45:33,924 I can't leave my mother nor my brother. 312 00:45:48,167 --> 00:45:51,204 I asked him to do it again and again. 313 00:45:51,367 --> 00:45:52,959 That he would do it to me. 314 00:45:53,927 --> 00:45:55,519 And he did it. 315 00:45:56,007 --> 00:45:59,522 He did it in unctuousness of blood. 316 00:46:01,287 --> 00:46:04,006 I thought: he's used to it. 317 00:46:04,167 --> 00:46:07,842 It's what he does, it's love, nothing more. 318 00:46:08,487 --> 00:46:09,920 I'm very lucky. 319 00:46:10,087 --> 00:46:13,921 For him, it's like a profession. 320 00:46:15,527 --> 00:46:19,520 It's on me, it submerges again. 321 00:46:20,647 --> 00:46:24,322 We remain stuck like this, moaning 322 00:46:24,487 --> 00:46:26,557 in the heat of the city. 323 00:46:42,247 --> 00:46:43,362 Do you know? 324 00:46:44,647 --> 00:46:47,366 You will always remember this afternoon. 325 00:46:48,807 --> 00:46:52,322 Although you have forgotten my face, my name 326 00:46:56,807 --> 00:46:58,718 Will I remember this room? 327 00:47:00,807 --> 00:47:02,399 Take a good look at her. 328 00:47:11,047 --> 00:47:12,480 It's like all of them. 329 00:47:14,407 --> 00:47:17,604 That is. As usual. 330 00:47:51,687 --> 00:47:53,279 I don't know how I found it 331 00:47:53,447 --> 00:47:56,166 strength to face me 332 00:47:56,487 --> 00:47:59,365 with this calm to the forbidden. 333 00:48:00,167 --> 00:48:04,319 How did I get there until the end of the idea. 334 00:48:05,127 --> 00:48:10,565 How could I get so much pleasure? of this stranger? 335 00:48:57,247 --> 00:48:58,236 my mother 336 00:48:58,407 --> 00:49:00,637 He'll kill me if he finds out. 337 00:49:01,287 --> 00:49:03,198 My brother, I would kill you! 338 00:49:04,007 --> 00:49:06,567 Imagine! With a Chinese! 339 00:49:11,687 --> 00:49:13,120 Since I was little, 340 00:49:14,567 --> 00:49:16,319 my mother told me 341 00:49:16,487 --> 00:49:19,843 that here, if you are not a virgin, don't get married 342 00:49:20,167 --> 00:49:21,600 It's true? 343 00:49:22,887 --> 00:49:27,358 Yes, your mother is right. It would be impossible later... 344 00:49:28,647 --> 00:49:32,481 of such disgrace. For example... 345 00:49:32,967 --> 00:49:36,960 If I wanted to marry you, They wouldn't allow us. 346 00:49:37,127 --> 00:49:39,038 We cannot tolerate the idea. 347 00:49:39,687 --> 00:49:41,917 I am Chinese. Excuse me. 348 00:49:43,047 --> 00:49:45,117 After what we've done, 349 00:49:45,287 --> 00:49:47,847 Getting married would be impossible. 350 00:49:49,607 --> 00:49:51,518 Well. It's better this way. 351 00:49:51,847 --> 00:49:54,407 I don't like Chinese people very much. 352 00:50:39,207 --> 00:50:40,481 Can I come to your bed? 353 00:50:40,647 --> 00:50:42,717 No, not now. 354 00:50:44,807 --> 00:50:46,081 I'll tell you tomorrow. 355 00:50:59,687 --> 00:51:01,917 What's happening? 356 00:52:12,927 --> 00:52:13,996 Wait. 357 00:52:14,167 --> 00:52:15,156 Wait. 358 00:54:54,927 --> 00:54:57,282 In Du Bellay, the scholar 359 00:54:57,447 --> 00:55:00,325 opposes sincerity by Ronsard. 360 00:55:00,527 --> 00:55:03,325 He is the poet of sadness, 361 00:55:03,487 --> 00:55:05,398 of tender melancholy. 362 00:55:05,567 --> 00:55:06,966 Describe with emotion 363 00:55:07,127 --> 00:55:10,597 the brevity of earthly joys and invites us 364 00:55:10,767 --> 00:55:13,122 to enjoy before dying. 365 00:55:13,647 --> 00:55:16,161 It is the most ardent of the Pleiad. 366 00:55:18,887 --> 00:55:21,765 Don't be shy. It's excellent work. 367 00:55:29,767 --> 00:55:32,804 She is the only heir, and I the only heir. 368 00:55:33,447 --> 00:55:36,962 The date was set years ago, That's why I came back. 369 00:55:42,567 --> 00:55:43,556 Do you want it? 370 00:55:43,847 --> 00:55:44,836 No. 371 00:55:46,087 --> 00:55:47,520 I don't know her. 372 00:55:48,327 --> 00:55:51,683 In China, weddings are arranged the families. 373 00:55:52,487 --> 00:55:55,684 We know that a common future it is unthinkable. 374 00:55:55,847 --> 00:55:59,522 That's why we talk about the future casually, 375 00:55:59,687 --> 00:56:02,247 indifferent, distant. 376 00:56:02,407 --> 00:56:05,126 The two families come together to hide his wealth. 377 00:56:07,367 --> 00:56:10,882 To such an extent it is the usual in China 378 00:56:12,967 --> 00:56:15,527 that we cannot imagine any other way. 379 00:56:19,367 --> 00:56:21,119 He has never worked. 380 00:56:22,247 --> 00:56:26,399 If I were poor it would be terrible. I couldn't work. 381 00:56:27,047 --> 00:56:29,607 It is opium, which takes away strength. 382 00:56:29,767 --> 00:56:33,442 It is money that takes away strength. 383 00:56:34,087 --> 00:56:37,762 It doesn't do anything. Nothing. Only love. 384 00:56:39,847 --> 00:56:43,044 It's funny, because that's how it is as I wish you. 385 00:56:53,927 --> 00:56:55,679 Do you still love me? 386 00:57:41,607 --> 00:57:42,960 We are lovers. 387 00:57:43,447 --> 00:57:46,484 Every day we return to his room. 388 00:57:46,647 --> 00:57:48,717 We don't stop making love. 389 00:57:49,447 --> 00:57:54,077 It happens every afternoon in the neighborhood a bad note from Cholon. 390 00:57:55,047 --> 00:57:58,881 Every afternoon the little one comes to receive 391 00:57:59,047 --> 00:58:02,881 the pleasure that makes you scream of this dark man 392 00:58:03,047 --> 00:58:04,480 of Cholon, 393 00:58:05,287 --> 00:58:06,561 from China. 394 01:00:28,167 --> 01:00:32,080 The L with the A, LA. 395 01:00:32,887 --> 01:00:36,163 The C can the l, Cl. 396 01:00:45,607 --> 01:00:47,996 Please sit down. 397 01:00:49,447 --> 01:00:51,358 The L with the E, LE. 398 01:00:56,007 --> 01:00:56,996 Hello, mom. 399 01:01:07,367 --> 01:01:08,482 Hello, Paul. 400 01:01:32,967 --> 01:01:37,438 From time to time I come back to the house of Sadec, to the horror 401 01:01:38,087 --> 01:01:39,679 from the house of Sadec. 402 01:01:41,127 --> 01:01:44,483 It is an unbearable place, close to death... 403 01:01:44,647 --> 01:01:48,799 A place of violence, of pain, of dishonor. 404 01:01:48,967 --> 01:01:50,241 You're lying! 405 01:01:51,047 --> 01:01:53,766 I forbid you from slamming doors, do you hear me? 406 01:01:56,007 --> 01:01:57,759 Who brought you? 407 01:01:57,927 --> 01:02:01,442 A friend who lives in Vinh Long and he offered to bring me. 408 01:02:01,607 --> 01:02:03,199 A friend. That's all. 409 01:02:03,367 --> 01:02:04,482 Who is it? 410 01:02:04,647 --> 01:02:05,636 You don't know him. 411 01:02:06,887 --> 01:02:08,479 He just returned from Paris. 412 01:02:08,647 --> 01:02:09,636 He is a friend. 413 01:02:09,807 --> 01:02:12,480 Rich. Not everyone has lucky to be poor. 414 01:02:14,087 --> 01:02:16,999 And this? What is this? 415 01:02:18,087 --> 01:02:21,557 -A blue paper. -A telegram from the pensioner. 416 01:02:21,727 --> 01:02:23,797 where did you sleep Tuesday and Wednesday? 417 01:02:23,967 --> 01:02:25,446 Where did I sleep? 418 01:02:25,607 --> 01:02:28,326 They didn't work at the boarding school the fans. 419 01:02:28,807 --> 01:02:32,163 I slept with my friend. Is that what you wanted to hear? 420 01:02:32,327 --> 01:02:33,760 Hit him, mom! 421 01:02:34,087 --> 01:02:35,361 Let him learn! 422 01:02:35,527 --> 01:02:36,960 It is in this family, 423 01:02:37,767 --> 01:02:39,997 in its incredible aridity, 424 01:02:40,167 --> 01:02:42,727 where I sit more sure of me, 425 01:02:42,887 --> 01:02:46,402 in the deepest part of my essential certainties. 426 01:02:46,847 --> 01:02:47,836 I carry in my flesh 427 01:02:48,007 --> 01:02:50,237 our common history 428 01:02:50,407 --> 01:02:51,681 of love and hate. 429 01:02:53,127 --> 01:02:54,879 She looks like a whore! 430 01:02:56,167 --> 01:02:57,600 Stop shooting! 431 01:02:57,767 --> 01:02:59,519 I'm still in this family. 432 01:02:59,687 --> 01:03:03,362 In it I live, apart from other places. 433 01:03:03,647 --> 01:03:07,526 The dress was yours! And the you bought me shoes! 434 01:03:07,687 --> 01:03:10,406 They were on sale, Rue Catinat! 435 01:03:11,527 --> 01:03:13,279 Are you doing it on purpose? 436 01:03:13,927 --> 01:03:17,920 Do you see how I am? And it seems that you are happy! 437 01:03:22,407 --> 01:03:25,604 If you don't trust me, take me out of the pension. 438 01:03:28,807 --> 01:03:33,278 I didn't ask to spend the whole year alone in Saigon. 439 01:03:33,927 --> 01:03:36,316 The mother is happy sometimes. 440 01:03:36,647 --> 01:03:38,080 The time of oblivion. 441 01:03:38,247 --> 01:03:42,240 The one who washes the house it can make her happy. 442 01:03:42,407 --> 01:03:45,285 Play the piano. Sings. Laugh. 443 01:03:45,447 --> 01:03:47,358 And everyone believes it can be done 444 01:03:47,527 --> 01:03:50,405 be happy in this disfigured house, 445 01:03:50,567 --> 01:03:54,082 suddenly converted in a swamp, 446 01:03:54,247 --> 01:03:56,636 in a ford, on a beach. 447 01:05:23,647 --> 01:05:24,875 My respects. 448 01:05:25,767 --> 01:05:26,882 My mother. 449 01:05:28,807 --> 01:05:30,559 My brother Pierre. 450 01:05:32,807 --> 01:05:33,922 My brother Paul. 451 01:05:40,647 --> 01:05:42,558 On Saturdays there are many people. 452 01:05:44,647 --> 01:05:46,399 An aperitif? 453 01:05:46,727 --> 01:05:49,446 Yes, 3 Martel Perriers and rice wine. 454 01:06:02,887 --> 01:06:05,879 We left China when Sun Yat Sen established the republic. 455 01:06:06,047 --> 01:06:08,845 My father sold his land to the Japanese, 456 01:06:09,007 --> 01:06:10,725 who already dominated Manchuria. 457 01:06:10,887 --> 01:06:13,924 The houses, the jewelry, everything, 458 01:06:14,407 --> 01:06:16,796 to go south. 459 01:06:18,727 --> 01:06:21,287 My mother fell on the road. 460 01:06:21,447 --> 01:06:24,644 I couldn't continue. And he said... 461 01:06:24,807 --> 01:06:27,844 The mother and siblings they must not know anything. 462 01:06:28,007 --> 01:06:31,363 It is taken for granted that I have at my feet. 463 01:06:31,527 --> 01:06:34,724 I see him for money, that I don't love him. 464 01:06:34,887 --> 01:06:38,562 Because he is Chinese, because he is not white. 465 01:06:38,927 --> 01:06:41,760 My brothers devour and they don't talk to him. 466 01:06:41,927 --> 01:06:43,519 I don't talk to him either. 467 01:06:44,647 --> 01:06:48,003 Before my family, stop being my lover. 468 01:06:48,167 --> 01:06:51,364 It does not cease to exist, but it's nothing of mine. 469 01:06:51,527 --> 01:06:53,279 It becomes 470 01:06:53,447 --> 01:06:56,962 in a scandal, a reason for shame 471 01:06:57,447 --> 01:06:59,199 that must be hidden. 472 01:07:11,527 --> 01:07:13,757 What are we waiting for? 473 01:07:15,847 --> 01:07:18,407 I want to go to La Cascade. 474 01:07:18,887 --> 01:07:20,798 We want to go to La Cascade. 475 01:08:17,767 --> 01:08:20,804 Does it make you laugh that I dance with your sister? 476 01:08:20,967 --> 01:08:23,527 You make such a bad couple... 477 01:08:24,007 --> 01:08:27,044 Don't pay attention to him. He's drunk. 478 01:08:27,207 --> 01:08:29,596 Can't I laugh, or what? 479 01:08:32,327 --> 01:08:33,316 Do you want a fight? 480 01:08:34,887 --> 01:08:36,479 Be careful, little friend. 481 01:08:37,607 --> 01:08:39,677 It would take 2 like you. 482 01:08:40,007 --> 01:08:40,996 No. 483 01:08:41,447 --> 01:08:45,440 You mean 4! 484 01:08:46,727 --> 01:08:48,797 You don't know how weak I am! 485 01:09:36,807 --> 01:09:38,399 We should go. 486 01:09:39,687 --> 01:09:41,917 Forgive him. Forgive us. 487 01:09:42,887 --> 01:09:45,276 I have not known how to educate them. 488 01:09:46,407 --> 01:09:48,637 And now I'm paying for it. 489 01:09:51,367 --> 01:09:54,086 I am the most affected. 490 01:12:28,487 --> 01:12:30,398 What is worth what we have done? 491 01:12:37,287 --> 01:12:40,962 In a brothel, how much would it cost? 492 01:12:44,647 --> 01:12:46,080 How much do you need? 493 01:12:47,687 --> 01:12:49,917 My mother needs 500 piasters. 494 01:13:26,087 --> 01:13:27,520 I have your money. 495 01:13:28,647 --> 01:13:29,636 Take. 496 01:13:31,847 --> 01:13:33,280 The office...? 497 01:13:33,927 --> 01:13:35,201 It's there. 498 01:13:38,087 --> 01:13:41,124 You have to leave her free in the afternoons. 499 01:13:41,767 --> 01:13:44,156 Not telling him when to return. 500 01:13:44,967 --> 01:13:48,164 Nor force her to go on a hike with the others. 501 01:13:48,327 --> 01:13:49,919 It has always been free. 502 01:13:50,407 --> 01:13:51,840 If not, he would escape. 503 01:13:53,287 --> 01:13:55,517 Not even I can do anything. 504 01:13:57,127 --> 01:14:00,483 She has always been a very good student. 505 01:14:01,927 --> 01:14:04,316 The director accepted because 506 01:14:04,487 --> 01:14:06,717 the reputation of the pensioner 507 01:14:06,887 --> 01:14:09,924 demands that there be in it some white. 508 01:14:10,087 --> 01:14:13,602 He let me live there like in a hotel. 509 01:14:15,367 --> 01:14:18,564 At the Institute he only talks to me my French teacher. 510 01:14:19,207 --> 01:14:20,799 Yes for you. 511 01:14:22,407 --> 01:14:23,522 imaginations! 512 01:14:24,327 --> 01:14:27,717 No. Some families have complained. 513 01:14:27,887 --> 01:14:29,286 They say I'm a whore 514 01:14:29,447 --> 01:14:33,122 that allows the body to be caressed by a Chinese. 515 01:14:34,367 --> 01:14:35,356 What difference does it make? 516 01:14:39,047 --> 01:14:41,117 It's true. What difference does it make? 517 01:15:29,447 --> 01:15:32,007 Someday you will return to France. 518 01:15:33,607 --> 01:15:35,040 I can't stand the idea. 519 01:15:42,727 --> 01:15:44,797 When will you return to France? 520 01:15:45,287 --> 01:15:48,643 When the course ends. But it's not safe. 521 01:15:49,127 --> 01:15:51,357 My mother is having difficulties. 522 01:16:07,847 --> 01:16:09,917 This diamond was my mother's. 523 01:16:11,047 --> 01:16:12,162 Take it. 524 01:16:54,047 --> 01:16:56,277 Your father is waiting. 525 01:17:42,367 --> 01:17:43,766 Teacher. 526 01:17:48,807 --> 01:17:50,320 Dad. 527 01:18:04,007 --> 01:18:05,759 I have come to talk to you. 528 01:18:07,447 --> 01:18:11,326 You already know, I know a French girl. 529 01:18:14,367 --> 01:18:17,598 The truth is that we see each other often. 530 01:18:18,927 --> 01:18:21,157 I can't separate myself from her. 531 01:18:22,847 --> 01:18:24,803 I really love her. 532 01:18:27,007 --> 01:18:28,360 Give me a year. 533 01:18:29,447 --> 01:18:33,360 I ask your permission to get married. Just one year. 534 01:18:34,927 --> 01:18:37,760 After a year, we will talk. 535 01:18:38,687 --> 01:18:40,166 Is it possible, dad? 536 01:18:42,007 --> 01:18:47,286 It is impossible for me to give you permission. 537 01:18:48,847 --> 01:18:55,036 Your wedding is ready for years. 538 01:18:55,247 --> 01:19:00,958 I have an agreement with the bride's family. 539 01:19:01,127 --> 01:19:05,040 It's a commitment that no one can break. 540 01:19:06,087 --> 01:19:07,520 Dad. 541 01:19:07,807 --> 01:19:09,206 No way. 542 01:19:10,887 --> 01:19:16,007 I tell you it's too new, too strong. 543 01:19:16,167 --> 01:19:21,446 I tell him it's horrible get away from me 544 01:19:23,207 --> 01:19:26,085 I tell him that he, my father, 545 01:19:27,047 --> 01:19:28,958 I should know what it is 546 01:19:30,087 --> 01:19:31,520 a love like that 547 01:19:33,447 --> 01:19:37,918 so strong that it does not happen again in life. Never. 548 01:19:48,327 --> 01:19:52,479 He wants me to marry that girl that I don't know. 549 01:19:57,287 --> 01:19:59,847 He has no mercy on me. 550 01:20:00,967 --> 01:20:03,037 He has no mercy for anyone. 551 01:20:05,367 --> 01:20:08,245 Do you want to marry her? 552 01:20:12,247 --> 01:20:15,922 It's not about whether I want to or not. 553 01:20:27,767 --> 01:20:29,997 I need my father's money. 554 01:20:33,527 --> 01:20:34,801 He told me: 555 01:20:37,687 --> 01:20:41,600 ''I'd rather see you dead than with that white one. 556 01:20:43,127 --> 01:20:46,642 You're right... because I'm going to leave. 557 01:20:47,127 --> 01:20:48,879 And because I don't love you. 558 01:21:07,447 --> 01:21:09,358 It was here. 559 01:21:11,767 --> 01:21:15,601 My mother wanted to do a dam to protect 560 01:21:15,767 --> 01:21:17,200 their lands. 561 01:21:18,967 --> 01:21:21,356 She wanted to be rich, for us. 562 01:21:23,767 --> 01:21:26,964 He spent the savings my father left behind. 563 01:21:30,487 --> 01:21:32,398 People lied to him. 564 01:21:33,207 --> 01:21:37,200 They sold him swampy land. 565 01:21:38,327 --> 01:21:42,320 The salt water flooded them. He lost everything. 566 01:21:44,247 --> 01:21:48,081 It took years to admit that they could steal 567 01:21:48,247 --> 01:21:51,603 and then reject it, marginalize it. 568 01:21:53,207 --> 01:21:55,118 He screamed, he had fits. 569 01:21:55,287 --> 01:21:59,121 They started to say that I was crazy, not to believe it, 570 01:21:59,287 --> 01:22:01,357 to say that I was lying. 571 01:22:04,407 --> 01:22:06,967 We didn't see any white people in years. 572 01:22:07,927 --> 01:22:09,838 They were ashamed of us. 573 01:22:11,447 --> 01:22:15,599 He gave up everything. Gave the fields of rice to the servants 574 01:22:16,567 --> 01:22:19,445 along with the house and furniture. 575 01:22:25,527 --> 01:22:29,042 I used to sit here with her and my little brother. 576 01:22:29,687 --> 01:22:33,999 We looked at the sky of Siam behind the mountains. 577 01:22:45,527 --> 01:22:46,801 Are you cold? 578 01:22:47,767 --> 01:22:48,756 A bit. 579 01:23:19,447 --> 01:23:21,358 That afternoon I knew it. 580 01:23:22,167 --> 01:23:23,919 I knew only that. 581 01:23:24,567 --> 01:23:28,242 What would I write later my mother's life. 582 01:23:29,047 --> 01:23:33,040 How they killed her registry agents. 583 01:23:33,207 --> 01:23:35,767 How the officials robbed him. 584 01:23:37,527 --> 01:23:38,960 Write... 585 01:23:39,767 --> 01:23:42,804 It's what I see beyond the moment 586 01:23:42,967 --> 01:23:44,400 in this desert 587 01:23:44,567 --> 01:23:46,000 under whose features 588 01:23:46,167 --> 01:23:48,556 I see the expanse of my life. 589 01:24:07,767 --> 01:24:09,359 Is she pretty? 590 01:24:09,847 --> 01:24:11,121 She is rich. 591 01:24:14,807 --> 01:24:17,844 The family also chose her for that reason. 592 01:24:20,087 --> 01:24:22,157 It is covered in gold, 593 01:24:23,127 --> 01:24:26,005 jade and diamonds. 594 01:24:31,927 --> 01:24:34,646 have you gone to bed with any other white? 595 01:24:39,767 --> 01:24:41,997 Yes. In Paris, of course. 596 01:24:45,047 --> 01:24:46,321 Not here. 597 01:24:47,767 --> 01:24:48,882 Because? 598 01:24:51,447 --> 01:24:52,436 here 599 01:24:53,847 --> 01:24:55,917 if not with a prostitute 600 01:24:56,567 --> 01:24:59,127 it is impossible to lie down with a white one. 601 01:25:01,367 --> 01:25:03,119 Totally impossible. 602 01:25:34,327 --> 01:25:36,716 I want you to say it once. 603 01:25:40,247 --> 01:25:43,922 You have come so that I can give you money. 604 01:25:46,167 --> 01:25:49,204 I have come so that you can give me money. 605 01:25:54,967 --> 01:25:56,719 Repeat: 606 01:25:59,287 --> 01:26:03,439 I've only thought about the money 607 01:26:04,727 --> 01:26:07,287 since I saw you on the ferry. 608 01:26:08,407 --> 01:26:11,763 I've only thought about the money 609 01:26:12,087 --> 01:26:14,476 since I saw you on the ferry. 610 01:26:19,127 --> 01:26:20,719 You are a whore. 611 01:26:22,327 --> 01:26:23,760 You are a whore. 612 01:26:28,087 --> 01:26:32,239 I don't find it disgusting. On the contrary. 613 01:26:54,807 --> 01:26:55,796 Know? 614 01:26:59,447 --> 01:27:00,721 Before I met you... 615 01:27:02,647 --> 01:27:04,877 I didn't know what it was like to suffer. 616 01:27:09,287 --> 01:27:12,802 I would like... 617 01:27:13,287 --> 01:27:15,198 I would like to make you mine. 618 01:27:16,967 --> 01:27:18,878 But I don't have the strength. 619 01:27:24,327 --> 01:27:26,716 I don't have any strength. 620 01:27:31,847 --> 01:27:33,121 I'm dead. 621 01:27:36,807 --> 01:27:38,718 I don't want you anymore. 622 01:27:48,967 --> 01:27:51,845 My body no longer wants the one he doesn't love. 623 01:29:02,087 --> 01:29:03,998 Do you know what that's worth? 624 01:29:04,647 --> 01:29:08,003 And you say he gave it to you for your pretty face? 625 01:29:11,847 --> 01:29:13,599 Why did he give it to you? 626 01:29:14,087 --> 01:29:16,647 Because? Because it's rich! 627 01:29:16,967 --> 01:29:18,719 Your daughter is a whore! 628 01:29:22,887 --> 01:29:25,162 Sell ​​it! What do I care? 629 01:29:25,927 --> 01:29:28,646 You slept with him! Look at her! 630 01:29:29,287 --> 01:29:30,720 It's a disgrace! 631 01:29:30,887 --> 01:29:33,447 -That? -You have to do something, mom! 632 01:29:33,607 --> 01:29:35,837 What are you saying? I? With a Chinese? 633 01:29:36,007 --> 01:29:37,759 There has been nothing. 634 01:29:38,087 --> 01:29:39,520 Not a kiss. 635 01:29:45,927 --> 01:29:47,201 It smells like Chinese. 636 01:29:52,167 --> 01:29:53,441 You have slept with him. 637 01:29:55,847 --> 01:29:56,836 Say it! 638 01:29:59,327 --> 01:30:00,316 Say it! 639 01:30:00,487 --> 01:30:01,476 Say it! 640 01:30:02,087 --> 01:30:04,317 You're going to say it, bitch! 641 01:30:05,607 --> 01:30:07,359 You slept with him! 642 01:30:11,047 --> 01:30:13,277 Enough! You're going to kill her! 643 01:32:35,367 --> 01:32:38,086 I thought my girl wouldn't come back. 644 01:32:39,047 --> 01:32:40,639 I took a rickshaw. 645 01:32:44,647 --> 01:32:46,239 Have you smoked a lot? 646 01:32:47,847 --> 01:32:49,439 I don't do anything else. 647 01:32:51,527 --> 01:32:53,438 I no longer feel desire. 648 01:32:54,887 --> 01:32:56,798 I don't feel love anymore. 649 01:32:58,407 --> 01:33:03,527 It's like never I would have known you. 650 01:33:04,807 --> 01:33:07,526 As if you were already gone. 651 01:33:23,367 --> 01:33:24,356 When are you getting married? 652 01:33:29,767 --> 01:33:31,041 On Friday. 653 01:33:32,487 --> 01:33:36,799 And you go in the Alexandre Dumas 654 01:33:36,967 --> 01:33:38,400 on the 12th. 655 01:33:40,967 --> 01:33:42,082 Look at me. 656 01:33:43,847 --> 01:33:47,203 I'm going to die of love for you. 657 01:33:53,127 --> 01:33:57,439 After your wedding, We'll see you once here. 658 01:33:58,087 --> 01:34:00,806 Do you remember? You promised me. 659 01:36:14,407 --> 01:36:16,796 Do you also sell the table? 660 01:36:17,927 --> 01:36:18,916 Yes. 661 01:36:19,527 --> 01:36:21,279 I leave everything. 662 01:36:22,247 --> 01:36:24,317 It's over! 663 01:36:29,767 --> 01:36:32,486 I'll just miss the beds. 664 01:36:33,607 --> 01:36:36,644 In France they are too soft. 665 01:36:41,607 --> 01:36:43,199 And that hat...? 666 01:36:44,007 --> 01:36:47,204 Mom, I've had it for months! 667 01:36:48,967 --> 01:36:50,525 Did I buy it for you? 668 01:36:50,687 --> 01:36:51,676 Who else! 669 01:36:51,847 --> 01:36:54,407 sometimes you buy everything we want. 670 01:36:54,567 --> 01:36:56,000 I didn't remember. 671 01:37:00,807 --> 01:37:04,163 Know? I wasn't like you. 672 01:37:07,047 --> 01:37:09,925 It wasn't easy for me to study. 673 01:37:11,207 --> 01:37:12,196 And I... 674 01:37:17,447 --> 01:37:19,358 She was very serious. 675 01:37:21,767 --> 01:37:24,645 I was too long. 676 01:37:28,807 --> 01:37:32,004 That's how I lost the taste of pleasure. 677 01:37:36,647 --> 01:37:39,207 He has done something that I liked. 678 01:37:39,367 --> 01:37:40,959 Who? 679 01:37:41,447 --> 01:37:44,484 Your Chinese friend. 680 01:37:44,967 --> 01:37:47,037 He paid your brother's debts. 681 01:37:49,127 --> 01:37:51,357 And he has paid for the trip. 682 01:37:51,527 --> 01:37:54,564 He has done it very discreetly. 683 01:37:55,367 --> 01:37:58,404 I misjudged him. I'm sorry. 684 01:38:03,847 --> 01:38:05,519 Are you going to him for money? 685 01:38:09,607 --> 01:38:10,596 Yes. 686 01:42:06,887 --> 01:42:09,924 When the ship he had already said goodbye, 687 01:42:10,407 --> 01:42:12,796 when they had already risen the catwalk 688 01:42:12,967 --> 01:42:15,686 and the tugboats they had started 689 01:42:15,847 --> 01:42:17,758 to remove it from the ground, 690 01:42:18,087 --> 01:42:19,520 she cried. 691 01:42:21,767 --> 01:42:24,645 She did it hiding her tears. 692 01:42:24,807 --> 01:42:27,844 Unproven to his mother or his brother 693 01:42:28,007 --> 01:42:29,599 that I was sad. 694 01:42:29,767 --> 01:42:33,760 Without proving anything, as was normal between them. 695 01:43:21,927 --> 01:43:23,360 He was there. 696 01:43:24,807 --> 01:43:27,037 It was back there. 697 01:43:27,687 --> 01:43:30,406 That barely visible figure, 698 01:43:30,567 --> 01:43:33,445 immobile, stunned. 699 01:43:41,127 --> 01:43:45,279 She was leaning on the railing like the first time. 700 01:43:45,767 --> 01:43:48,156 She knew he was looking at her. 701 01:43:48,327 --> 01:43:50,079 Yella looked too. 702 01:44:11,527 --> 01:44:17,124 I couldn't see him anymore, but I kept looking towards the black shape of the car. 703 01:44:26,887 --> 01:44:29,765 Finally he stopped seeing her. 704 01:44:30,087 --> 01:44:33,602 The port was deleted and also the earth. 705 01:44:51,527 --> 01:44:55,202 One night, during the crossing of the Indian Ocean, 706 01:44:55,367 --> 01:44:57,597 in the main hall 707 01:44:57,767 --> 01:45:01,282 a Chopin waltz broke out. 708 01:45:07,207 --> 01:45:09,926 There was not a breath of wind. 709 01:45:10,407 --> 01:45:13,285 The music had spread by the boat 710 01:45:13,447 --> 01:45:17,235 like a command from Heaven, 711 01:45:17,407 --> 01:45:21,764 like an order from God of inscrutable meaning. 712 01:45:43,207 --> 01:45:47,678 She cried when she thought in the man of Cholon... 713 01:45:47,847 --> 01:45:49,280 in his lover. 714 01:45:49,607 --> 01:45:52,963 Suddenly he didn't know if I hadn't loved him 715 01:45:53,127 --> 01:45:54,719 with a love that 716 01:45:54,887 --> 01:45:57,924 had not seen because it had been lost 717 01:45:58,087 --> 01:46:02,239 like water in sand and I discovered it now, 718 01:46:02,407 --> 01:46:05,922 with the thrown music across the sea. 719 01:46:29,127 --> 01:46:32,642 Years after the war, weddings, children, 720 01:46:32,807 --> 01:46:34,877 the divorces, the books.... 721 01:46:35,047 --> 01:46:37,436 he came to Paris. 722 01:46:37,767 --> 01:46:39,359 He telephoned. 723 01:46:41,607 --> 01:46:45,282 I was intimidated. His voice was shaking. 724 01:46:45,447 --> 01:46:49,440 In that tremor she found the Chinese accent. 725 01:46:49,927 --> 01:46:52,316 He knew she wrote. 726 01:46:52,487 --> 01:46:55,365 I had known of the death of the younger brother 727 01:46:55,527 --> 01:46:57,438 and I had felt it. 728 01:46:58,087 --> 01:47:00,476 Then he didn't know what to say. 729 01:47:01,927 --> 01:47:03,519 And finally he said it. 730 01:47:04,007 --> 01:47:06,885 That everything was as before. 731 01:47:07,047 --> 01:47:08,799 That he still loved her. 732 01:47:09,127 --> 01:47:11,516 That I would never stop loving her. 733 01:47:11,687 --> 01:47:14,076 That he would love her until his death.